Тарахтеть можно по-разному) Могу предположить, что под тарахтеньем в данном случае можно подразумевать звук вибрации от движения крыльев прижатой холстиком пчелы (пчёл). Или же кузнечик (али сверчок) выбрал улей в качестве постоянного места прописки, найдя где-нибудь в нем укромное местечко.